Villancicos en Gallego

Carátula del disco de María do Ceo Galería

Los villancicos en gallego se incrustan dentro de una larga tradición. Representan, como ningún otro cante, un sentir verdadero que se remonta a siglos y que se corresponden con la alegría experimentada por la llegada del Señor. Una de las figuras principales en este tipo de canciones suele ser el pastor gallego, quien se torna testigo privilegiado de los benditos acontecimientos. Normalmente a estas canciones se las conoce con su expresión gallega de panxoliñas nadal, aunque algunos estudiosos las consideran diferentes a los villancicos propiamente dichos. Se corresponderían con un subgénero lírico de temática religiosa que se canta en Navidad.

Villancicos en gallego

Villancicos en gallego

La diferencia fundamental entre panxoliña y villancico estriba más bien en el tono y el contenido. La panxoliña se canta de una manera desenfadada y popular ante un belén, en grupo o de forma individual. El villancico se interpreta en el interior de la iglesia dentro de una liturgia previamente marcada. Se sabe de la existencia de panxoliñas desde el siglo XV, pero no hay ninguna prueba escrita. Sin embargo, en el caso del villancico se suele conocer al autor, quien pertenecía a la nobleza. Ambos géneros, pues, se engloban en la categoría de cantigas de Nadal. Un villancico muy célebre es el Nadal de Luintra. En 1998 el famoso grupo folk Berrogüetto realizó una bonita versión. Otros villancicos en gallego muy conocidos son Vinde ve-lo neno, sobre el niño Jesús, y Con un sombreiro de palla, una panxoliña de campechana letra sobre un pastorcillo al que un buey le come el sombrero. Navegando por YouTube se pueden encontrar más ejemplos, como el Bo Nadal, Feliz Navidad en gallego.

Ofertas

Las Cantigas de Nadal con villancicos en gallego de Berrogüeto y otros grupos, como Muxicas y Uxía, se pueden encontrar en itunes.apple.com. Cada canción cuesta bajársela 0,99 euros y el disco en total, 6,99. En www.amazon.com también se puede adquirir una recopilación en MP3 por parte de Leonor Amaya por tan solo 1 euro. La canción Bo Nadal también se puede descargar en este formato en la dirección www.yumusica.org de forma gratuita. La cantante de fados María do Ceo sacó en enero de 2011 un CD dedicado en exclusiva a las panxoliñas de nadal. En su propia página personal, www.mariadoceo.com, se puede comprar vía PayPal. Cuesta 17 euros en total. Para los interesados por la historia de este tipo de canciones, pueden consultar el libro Los villancicos gallegos del académico Carlos Villanueva. En www.amazon.es sale por 35,63 euros.

Tiendas que te gustarán
  • El Niño
Más artículos como este
Discusión
blog comments powered by Disqus
Otros están ahora leyendo